Đểnh đoảng như canh cần nấu suông
Direct English translation
Absent-minded like water-dropwort soup cooked plain.
Equivalent English version
As dull as dishwater
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự nhạt nhẽo, vô vị, thiếu sức hấp dẫn hoặc không để lại ấn tượng. Thường dùng để chê lời nói, cách kể chuyện, tác phẩm hay cách ứng xử kém duyên.
English explanation
Used to describe something dull, insipid, or lacking appeal. It often criticizes speech, storytelling, writing, or behavior that feels flat and uninteresting.